1
00:00:00,036 --> 00:00:05,036
- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:01:30,092 --> 00:01:32,128
Jo, të lutem, të lutem, të lutem, ki mëshirë.
3
00:01:32,228 --> 00:01:34,029
Është tepër vonë për mëshirë tani.
4
00:01:34,130 --> 00:01:35,898
- Ne ju paralajmëruam.
- Të premtoj,
5
00:01:35,998 --> 00:01:38,033
nëse më kursen jetën, të lutem.
6
00:01:38,134 --> 00:01:39,335
Së pari, ti thua se je i shkatërruar,
7
00:01:39,435 --> 00:01:41,370
dhe tani po përpiqeni
bleni rrugën tuaj për të dalë nga kjo?
8
00:01:50,179 --> 00:01:51,680
Gënjeshtar i ndyrë!
9
00:01:56,085 --> 00:01:57,386
Ju më neverisni mua.
10
00:01:58,254 --> 00:02:00,756
Jo, jo, Tenax, unë do t'ju marr paratë tuaja.
11
00:02:00,856 --> 00:02:02,058
- Mbaro atë.
- Jo, jo, jo.
12
00:02:02,158 --> 00:02:03,325
- Merre arin e tij.
- Jo, jo, jo!
13
00:02:09,665 --> 00:02:13,369
Roma, dikur fener i qytetërimit,
14
00:02:13,469 --> 00:02:16,672
tani është një pellg i
korrupsioni dhe prishja.
15
00:02:16,772 --> 00:02:19,809
Qytetarët e saj janë vetëm
të interesuar për dy gjëra.
16
00:02:19,909 --> 00:02:22,578
Bukë dhe lojëra.
17
00:02:23,546 --> 00:02:26,782
Më quajnë Tenax, por
ky nuk është emri im i vërtetë.
18
00:02:28,050 --> 00:02:30,119
Jeta ka pak vlerë në Romë.
19
00:02:30,219 --> 00:02:31,520
Të jetosh në baltë,
20
00:02:31,620 --> 00:02:34,356
në hijen e të pasurve dhe të fuqishmëve.
21
00:02:35,491 --> 00:02:38,627
Jam rritur në bark
të Circus Maximus.
22
00:02:39,361 --> 00:02:43,132
Gjithmonë i uritur, duke luftuar për ushqim.
23
00:02:43,232 --> 00:02:45,935
Por ambicie dhe e vështirë
puna më bëri pronar
24
00:02:46,035 --> 00:02:48,170
nga më të mëdhatë dhe më fitimprurësit
tavernë bastesh në të gjithë Romën.
25
00:02:48,270 --> 00:02:49,638
në të gjithë Romën.
26
00:02:49,739 --> 00:02:50,740
Si ia dolëm?
27
00:02:50,840 --> 00:02:52,808
Pak më shumë se 8,000 denarë.
28
00:02:52,908 --> 00:02:54,777
- Dhe kjo shumë?
- Bizhuteri për spanjollin.
29
00:02:54,877 --> 00:02:55,877
Qese pjesën tjetër.
30
00:02:57,813 --> 00:03:00,249
Nëse doni të vendosni një bast në tavernën time,
31
00:03:00,349 --> 00:03:02,051
ka katër ekipe të garave me kuaj
32
00:03:02,151 --> 00:03:03,552
ju mund të vendosni paratë tuaja,
33
00:03:03,652 --> 00:03:08,157
fraksionet jeshile, të bardhë, të kuqe dhe blu.
34
00:03:08,257 --> 00:03:09,892
Hyah!
35
00:03:09,992 --> 00:03:12,495
Aksionet e tyre kanë qenë të gjitha
në pronësi për qindra vjet
36
00:03:12,595 --> 00:03:14,997
nga fisnikëria dhe senatorët e Romës,
37
00:03:15,097 --> 00:03:16,866
që u jep atyre pasuri të paimagjinueshme.
38
00:03:20,770 --> 00:03:21,770
Por së shpejti,
39
00:03:23,005 --> 00:03:24,774
e gjithë kjo është gati të ndryshojë.
40
00:03:29,111 --> 00:03:30,813
Oh! Ky është ende gjallë.
41
00:03:32,081 --> 00:03:34,417
- Kursimi i kaluar.
- Mos.
42
00:03:34,950 --> 00:03:37,520
Jepi fund kësaj, të lutem.
43
00:03:37,753 --> 00:03:38,753
Mëshirë?
44
00:03:38,754 --> 00:03:40,856
Të gjallët vlejnë më shumë se të vdekurit.
45
00:03:43,826 --> 00:03:45,361
Asnjë vlerë në mëshirë.
46
00:03:45,995 --> 00:03:47,329
Kur më lejon koha,
47
00:03:47,430 --> 00:03:49,432
Unë u mësoj fëmijëve çfarë
ata duhet të dinë ...
48
00:03:49,932 --> 00:03:52,368
Carpo, ngarkesë e mirë sot.
49
00:03:52,468 --> 00:03:54,370
... gjërat që kisha
për të mësuar rrugën e vështirë.
50
00:03:54,470 --> 00:03:55,971
Tridhjetë sesterces për kalin.
51
00:03:56,072 --> 00:03:57,139
Dhjetë për burrin.
52
00:03:57,239 --> 00:03:58,607
Ky është ende gjallë.
53
00:03:59,508 --> 00:04:01,043
- Njëzet.
- Tridhjetë.
54
00:04:01,143 --> 00:04:02,678
- Njëzet e pesë.
- U krye.
55
00:04:04,346 --> 00:04:07,083
Hej, dëgjoni burra, të vdekur apo të gjallë,
56
00:04:07,183 --> 00:04:09,852
ende vlen më pak se mishi i kalit.
57
00:04:09,952 --> 00:04:13,422
Pas perandorit të Romës Neron
mori jetën e tij patetike,
58
00:04:13,522 --> 00:04:15,524
pasoi një luftë e përgjakshme civile.
59
00:04:15,624 --> 00:04:19,462
Ky u quajt Viti
të Katër Perandorëve.
60
00:04:19,562 --> 00:04:21,330
Katër gjeneralë donin të bëheshin
61
00:04:21,430 --> 00:04:23,899
sundimtar i Perandorisë së fuqishme Romake.
62
00:04:29,405 --> 00:04:31,073
I fundit në këmbë
63
00:04:31,173 --> 00:04:34,243
ishte gjenerali Flavius Vespasianus.
64
00:04:34,343 --> 00:04:36,245
Pasi ushtria e tij e bëri perandor,
65
00:04:36,345 --> 00:04:38,347
ai e rindërtoi qytetin
dhe filloi në qendër të saj
66
00:04:38,447 --> 00:04:41,117
për të ngritur një arenë të re, gjigante sportive
67
00:04:41,217 --> 00:04:42,618
për të qetësuar turmën.
68
00:04:44,153 --> 00:04:45,721
Amfiteatri Flavian.
69
00:04:49,058 --> 00:04:51,093
Duke lëvizur këtu dhe ...
70
00:04:51,193 --> 00:04:54,096
Perandori Vespasian kishte
vijnë nga një familje e ulët
71
00:04:54,196 --> 00:04:56,499
të kultivuesve të mushkës dhe kishte dy djem.
72
00:04:57,433 --> 00:05:00,603
Titi, më i madhi, kishte
bëhu një gjeneral i famshëm,
73
00:05:00,703 --> 00:05:04,607
dhe Domitiani u bë i ri
politikan në familje.
74
00:05:04,707 --> 00:05:07,977
Ata njiheshin si Dinastia Flavian.
75
00:05:08,077 --> 00:05:11,947
Ja, lavdia e fundit e Romës,
76
00:05:12,048 --> 00:05:15,284
i lindur nga djali im Titus
pushtimi i Judesë.
77
00:05:15,384 --> 00:05:18,120
Unë ndaj lavdinë me
ushtarët e Romës.
78
00:05:18,220 --> 00:05:20,289
Ndërtuar për qytetarët e Romës
79
00:05:20,389 --> 00:05:23,459
në të njëjtën tokë që
Neroni vodhi prej tyre,
80
00:05:23,559 --> 00:05:25,995
për të ndërtuar këtë Shtëpi të Artë.
81
00:05:26,095 --> 00:05:28,931
Është më i vogël nga sa prisja.
82
00:05:30,666 --> 00:05:33,235
A jeni mjeshtër i
lojërat, konsulli Marsus?
83
00:05:33,335 --> 00:05:34,537
Jeni Aedile Ludi?
84
00:05:34,637 --> 00:05:36,605
Më jep kredi për të ditur
çfarë dëshiron turma.
85
00:05:38,374 --> 00:05:41,010
Circus Maximus është mirë
për gara me karroca.
86
00:05:41,110 --> 00:05:42,110
Turma dëshiron të shohë gjak,
87
00:05:42,111 --> 00:05:43,879
dhe ata duan të jenë
mjaft afër për ta parë.
88
00:05:43,979 --> 00:05:46,549
Kam porositur mijëra
të kafshëve dhe gladiatorëve
89
00:05:46,649 --> 00:05:48,217
nga çdo cep i perandorisë.
90
00:05:48,317 --> 00:05:49,518
Nga pikat tona veriore
91
00:05:49,618 --> 00:05:51,887
deri te ne
provinca në Numidia.
92
00:05:51,987 --> 00:05:55,458
Po, ndërsa ne ende presim
oferta e aksioneve në këtë ndërmarrje.
93
00:05:55,558 --> 00:05:58,694
Ah. Epo, e kam rimenduar.
94
00:06:00,162 --> 00:06:02,064
Nuk do të ketë aksione.
95
00:06:04,133 --> 00:06:05,601
Circus Maximus ju takon,
96
00:06:05,701 --> 00:06:08,304
aksionarët e katër fraksioneve.
97
00:06:08,404 --> 00:06:10,673
Por kjo arenë, në vend të kësaj,
98
00:06:11,507 --> 00:06:15,911
i përkasin të gjithë qytetarëve të Romës.
99
00:06:19,749 --> 00:06:23,819
Perandori Vespasian, Titus,
Domician, të gjithë Flavianët,
100
00:06:24,186 --> 00:06:25,521
nuk jane asgje.
101
00:06:26,288 --> 00:06:27,823
Një familje mutalistësh.
102
00:06:27,923 --> 00:06:30,826
Këta Flavianët, ata
kërcënojnë ekzistencën tonë.
103
00:06:30,926 --> 00:06:34,029
Duke pohuar se kjo arenë e re
i përket qytetarëve të Romës,
104
00:06:34,130 --> 00:06:35,197
nuk është gjë tjetër veçse një dredhi
105
00:06:35,297 --> 00:06:36,766
për të kënaqur lakminë e tyre të pakufishme.
106
00:06:36,866 --> 00:06:39,835
Ajo do të na rrënojë pasurinë
rrjedh nga Circus Maximus,
107
00:06:39,935 --> 00:06:42,705
dhe ndoshta më keq, çfarë ka mbetur
të autoritetit dhe peshës sonë.
108
00:06:42,805 --> 00:06:45,975
Konsulli, jashtë me të. Thjesht thuaj.
109
00:06:46,075 --> 00:06:48,177
- Një hap në një kohë.
- Jo.
110
00:06:48,277 --> 00:06:49,912
As një hap në atë kohë.
111
00:06:50,012 --> 00:06:53,582
Bëhet fjalë për më shumë se ndalim
amfiteatri Flavian.
112
00:06:53,682 --> 00:06:55,885
Bëhet fjalë për ndalimin e Flavianëve.
113
00:06:55,985 --> 00:06:57,386
Kujdes, grua.
114
00:06:57,486 --> 00:06:59,388
Një mendim i thjeshtë mund të çojë në ekzekutim.
115
00:06:59,488 --> 00:07:01,357
A nuk do ta ndërmerrnit më mirë këtë rrezik
116
00:07:01,457 --> 00:07:02,992
se sa të varroset në harresë?
117
00:07:04,293 --> 00:07:05,694
Ndoshta gruaja ime ka të drejtë.
118
00:07:06,195 --> 00:07:07,630
Nëse një ndryshim në perandor
119
00:07:07,730 --> 00:07:09,698
do të thotë se ai ndan me të gjithë ne.
120
00:07:09,799 --> 00:07:12,535
Vespasiani nuk është i gjatë për këtë botë.
121
00:07:13,769 --> 00:07:17,006
Titus, djali i madh,
ka një ndjenjë detyre.
122
00:07:17,106 --> 00:07:18,107
Por çfarë ndodh me Domician?
123
00:07:20,009 --> 00:07:21,009
Ai venal.
124
00:07:21,510 --> 00:07:23,746
Imagjinoni atë në karrigen e kuturës.
125
00:07:24,246 --> 00:07:26,582
Nëse ai do të bëhej perandor,
126
00:07:27,917 --> 00:07:30,553
ky do të ishte fundi i të gjithëve ne.
127
00:07:44,467 --> 00:07:45,467
Dëgjo.
128
00:07:45,534 --> 00:07:48,371
Na duhet pak ujë. Tani.
129
00:07:50,005 --> 00:07:51,073
Mirë.
130
00:07:53,943 --> 00:07:57,646
Dyqind për 15 çanta.
131
00:07:58,514 --> 00:08:00,883
Kripë rozë Levant e klasës më të mirë.
132
00:08:26,342 --> 00:08:27,977
Jula, ndaloje.
133
00:08:29,078 --> 00:08:31,447
Aura, nuk mund t'i thuash mamasë?
134
00:08:31,547 --> 00:08:34,183
Çfarë do që unë t'i them asaj?
135
00:08:34,283 --> 00:08:37,453
Se jam mërzitur dhe unë
doni të largoheni nga këtu?
136
00:08:37,553 --> 00:08:39,922
Herët a vonë do të duhet.
137
00:08:52,301 --> 00:08:53,602
Vazhdo.
138
00:08:55,504 --> 00:08:56,739
Vazhdo, vajzë.
139
00:08:57,139 --> 00:08:58,139
më pëlqen.
140
00:09:00,209 --> 00:09:01,209
Valle.
141
00:09:02,411 --> 00:09:03,779
- Më dëgjuat!
- Të lutem.
142
00:09:03,879 --> 00:09:05,681
Ju lutem. Jo. Ju lutem mos...
143
00:09:17,560 --> 00:09:19,628
Jo, jo.
144
00:09:23,566 --> 00:09:25,201
Unë do t'ju vras të dyve për këtë.
145
00:09:26,168 --> 00:09:29,872
Por së pari, le të argëtohemi me ju.
146
00:09:50,426 --> 00:09:51,927
Çfarë është kjo?
147
00:09:52,628 --> 00:09:54,029
Ajo është motra ime.
148
00:09:54,130 --> 00:09:55,364
Heshtje!
149
00:09:55,464 --> 00:09:56,732
Ke vrarë një legjionar.
150
00:09:56,832 --> 00:09:59,835
- Ishte i dehur. Ajo është...
- Ai ishte një qytetar romak.
151
00:09:59,935 --> 00:10:01,670
Këta të dy tani janë pronë e Romës.
152
00:10:01,771 --> 00:10:04,340
- Sillni ato!
- Jo, jo, jo.
153
00:10:04,440 --> 00:10:06,242
Jula... Jula!
154
00:10:10,079 --> 00:10:13,816
Jo! Nënë! Nënë!
155
00:10:19,522 --> 00:10:20,556
Përfundo.
156
00:10:20,656 --> 00:10:24,727
Vajzat e mia po gatuajnë
për mua për një ndryshim.
157
00:10:51,387 --> 00:10:54,056
Jula! Aura!
158
00:10:57,460 --> 00:10:58,928
Nënë!
159
00:10:59,995 --> 00:11:03,265
Nënë! Nënë!
160
00:11:16,912 --> 00:11:19,014
Cala, ku po shkon?
161
00:11:20,716 --> 00:11:22,618
Unë jam duke shkuar pas vajzave të mia.
162
00:11:22,718 --> 00:11:24,754
Po djali juaj, Kwame?
163
00:11:25,521 --> 00:11:27,490
Ai është në gjueti.
164
00:11:27,590 --> 00:11:29,291
Nuk mund ta pres atë.
165
00:11:55,017 --> 00:11:57,753
Zotat na buzëqeshin.
166
00:11:57,853 --> 00:12:00,623
Romakët do të paguajnë trefish për atë.
167
00:12:00,723 --> 00:12:03,793
Ai është i zotit, Apedemak.
168
00:12:05,728 --> 00:12:06,796
Demonët do ta mbrojnë atë.
169
00:12:06,896 --> 00:12:08,998
Luani zot i popullit të babait tim.
170
00:12:09,498 --> 00:12:10,800
Ne nuk mund ta marrim atë.
171
00:12:10,900 --> 00:12:13,836
Romakët mund të merren
me perënditë dhe demonët.
172
00:12:14,537 --> 00:12:15,738
Merre atë.
173
00:12:15,838 --> 00:12:17,940
Ose nuk merr asgjë, Kwame.
174
00:13:18,467 --> 00:13:19,467
Tani!
175
00:13:32,281 --> 00:13:35,184
Ju lutem më falni.
176
00:13:51,600 --> 00:13:52,635
Ndaloni o budallenj!
177
00:13:52,735 --> 00:13:53,936
Unë ju kam thënë,
178
00:13:54,036 --> 00:13:55,905
Unë mund t'i zbres në dërrasë.
179
00:13:56,005 --> 00:13:57,873
I qëndrueshëm, Elia. ju jeni
jo në Baetica tani.
180
00:13:57,973 --> 00:13:59,875
Janë të padobishme. Ata do t'i lëndojnë.
181
00:13:59,975 --> 00:14:01,343
Unë mund ta bëj më mirë.
182
00:14:01,444 --> 00:14:02,912
Vendoseni atë.
183
00:14:03,012 --> 00:14:05,014
Nuk kam nevojë për ndonjë spanjoll të rifilluar
184
00:14:05,114 --> 00:14:06,348
duke më thënë si ta bëj punën time.
185
00:14:06,449 --> 00:14:08,884
Unë kam shkarkuar më shumë
kuaj se sa keni ditë.
186
00:14:08,984 --> 00:14:11,454
Asnjë nga kuajt tanë
shkon në atë hobe të mallkuar.
187
00:14:12,955 --> 00:14:15,357
Do të dëgjoja të voglin tonë
vëlla po të isha unë.
188
00:14:15,458 --> 00:14:16,525
Ai i njeh kuajt.
189
00:14:16,625 --> 00:14:17,960
Unë kam shkarkuar rinocerontët.
190
00:14:18,060 --> 00:14:19,862
Ju mund të keni shkarkuar elefantët.
191
00:14:19,962 --> 00:14:21,964
Nuk më intereson.
192
00:14:22,064 --> 00:14:25,000
Qiji ato. Lërini ta bëjnë vetë.
193
00:14:25,101 --> 00:14:27,269
Unë kam gjashtë varka që presin të shkarkohen.
194
00:14:27,370 --> 00:14:29,905
A keni ndonjë fjalë për anijet e grurit nga Egjipti?
195
00:14:30,005 --> 00:14:31,407
Kanë kaluar tre javë dhe pa ushqim,
196
00:14:31,507 --> 00:14:33,309
populli po rritet
gjithnjë e më i shqetësuar.
197
00:14:33,409 --> 00:14:36,312
Epo, ata mund të vijnë
sot, ndoshta nesër.
198
00:14:36,779 --> 00:14:38,180
Stuhi në jug.
199
00:14:38,280 --> 00:14:40,049
Dërgo fjalë sapo të shikohen.
200
00:14:40,149 --> 00:14:43,252
E qëndrueshme. E qëndrueshme. Kjo është ajo.
201
00:14:43,753 --> 00:14:44,787
Kjo është ajo.
202
00:14:44,887 --> 00:14:47,356
Djalë i mirë. Lehtë.
203
00:14:48,758 --> 00:14:50,760
Kjo është ajo. Kjo është ajo.
204
00:14:53,028 --> 00:14:54,663
romakët.
205
00:15:14,884 --> 00:15:16,886
Anijet nga Egjipti janë me vonesë.
206
00:15:16,986 --> 00:15:18,821
Nuk ka grurë. Kthehu nesër.
207
00:15:18,921 --> 00:15:20,289
Kjo ishte fjala dje.
208
00:15:20,389 --> 00:15:22,058
Kanë kaluar tre javë
meqë kishim drithë.
209
00:15:22,158 --> 00:15:24,560
- E dëgjuat atë që thashë.
- Njerëzit po vdesin nga uria.
210
00:15:24,660 --> 00:15:25,761
Çfarë duhet të hamë?
211
00:15:25,861 --> 00:15:27,863
Roma nuk mund të japë atë që nuk e ka.
212
00:15:27,963 --> 00:15:29,932
Unë nuk shoh asnjë senator të uritur.
213
00:15:30,032 --> 00:15:32,334
Dhe ata janë më të mëdhenjtë
shushunjat e të gjithëve.
214
00:15:43,212 --> 00:15:45,314
Ndoshta do ta pranojmë ankesën tonë
215
00:15:45,414 --> 00:15:48,284
drejt Vespasianit dhe të vegjlit e tij.
216
00:15:48,651 --> 00:15:50,086
Për Palatinën!
217
00:15:50,186 --> 00:15:53,589
Për Palatinën! Për Palatinën!
218
00:15:59,095 --> 00:16:01,864
Hej, ka një trazirë tjetër.
219
00:16:01,964 --> 00:16:03,165
Çfarë është kjo herë?
220
00:16:03,265 --> 00:16:05,801
kujt i intereson? Le të shkojmë. Ejani, djema.
221
00:16:09,071 --> 00:16:10,473
Për Palatinën!
222
00:16:10,573 --> 00:16:14,610
Për Palatinën! Për Palatinën!
223
00:16:14,710 --> 00:16:16,412
Të gjithë bashkë! Le të shkojmë!
224
00:16:24,353 --> 00:16:26,789
Për Palatinën! Për Palatinën!
225
00:16:26,889 --> 00:16:28,924
Për Palatinën!
226
00:16:29,024 --> 00:16:31,193
Lëvizni në Palatinë. Shkoni!
227
00:16:31,861 --> 00:16:33,229
Lëvizni, lëvizni!
228
00:17:03,626 --> 00:17:05,061
Paguani për krimet tuaja!
229
00:17:05,161 --> 00:17:07,596
Paguani për krimet tuaja!
230
00:17:21,711 --> 00:17:23,879
Shpejt! Brenda!
231
00:17:23,979 --> 00:17:26,449
Mbyllni portat! në rregull!
232
00:17:26,549 --> 00:17:30,486
Paguani për krimet tuaja!
Paguani për krimet tuaja!
233
00:17:31,687 --> 00:17:33,322
Ejani.
234
00:17:33,422 --> 00:17:35,324
Ju qeshni ndërsa ata thërrasin për gjakun tuaj.
235
00:17:35,424 --> 00:17:38,561
Nën Perandorin hyjnor
Nero, kishte trazira të përditshme.
236
00:17:42,264 --> 00:17:44,066
Ku është vëllai juaj?
237
00:17:44,166 --> 00:17:46,001
Imagjinoj që të ndyrë mbretëreshën e tij Judease.
238
00:17:46,102 --> 00:17:47,136
Epo, ai duhet të jetë këtu.
239
00:17:47,236 --> 00:17:48,971
Ajo turmë është jashtë për gjakun tonë.
240
00:17:49,071 --> 00:17:50,940
Arsye e mirë. Ata janë të uritur.
241
00:17:51,040 --> 00:17:52,041
Vetëm me Gardën e Pallatit
242
00:17:52,141 --> 00:17:53,442
dhe një shekull të pretorianëve tanë,
243
00:17:53,542 --> 00:17:55,010
Nuk jam i sigurt se sa mund të mbajmë.
244
00:17:55,111 --> 00:17:56,612
Kur u rrethuat në Alesia,
245
00:17:56,712 --> 00:17:59,448
keni përdorur një devijim për të
largoni sulmuesit tuaj.
246
00:17:59,548 --> 00:18:00,783
A nuk e keni bërë?
247
00:18:02,151 --> 00:18:04,420
Hyah! Hyah!
248
00:18:21,871 --> 00:18:22,972
Çfarë është ajo?
249
00:18:23,072 --> 00:18:24,573
Një tjetër trazirë ushqimore, zoti im.
250
00:18:24,673 --> 00:18:27,676
Dhe perandori planifikon një garë
për të tërhequr rebelët.
251
00:18:29,045 --> 00:18:30,913
Paguani për krimet tuaja!
252
00:18:31,013 --> 00:18:33,015
Paguani për krimet tuaja!
253
00:18:45,161 --> 00:18:47,296
Kaq shumë për Pax Romana.
254
00:18:47,396 --> 00:18:49,932
Mendon se është kështu gjatë gjithë kohës?
255
00:18:50,032 --> 00:18:51,267
Le të shpresojmë që jo.
256
00:18:55,304 --> 00:18:56,572
Sot ka një garë.
257
00:18:57,106 --> 00:18:58,407
Sot nuk ka garë.
258
00:18:58,507 --> 00:19:00,743
Je i verbër apo thjesht një idiot?
259
00:19:01,644 --> 00:19:02,645
Shikoni atë.
260
00:19:02,745 --> 00:19:03,745
Le ta shohim atë.
261
00:19:10,419 --> 00:19:12,154
- Drums.
- Unë nuk jam i shurdhër.
262
00:19:12,254 --> 00:19:13,789
Scorpus nuk gjendet askund.
263
00:19:13,889 --> 00:19:15,224
Fimbria shikonte kudo.
264
00:19:15,324 --> 00:19:17,193
Unë mund të hamendësoj. I'll go get him.
265
00:19:17,293 --> 00:19:18,894
Ju të dy përgatiteni për bast.
266
00:19:22,932 --> 00:19:24,200
Ngadalë, ngadalë.
267
00:19:24,300 --> 00:19:25,768
Kini kujdes.
268
00:19:25,868 --> 00:19:26,868
Fimbria!
269
00:19:26,936 --> 00:19:29,038
Nuk duhej
gara edhe për dy ditë të tjera.
270
00:19:29,138 --> 00:19:30,272
We are not ready.
271
00:19:30,373 --> 00:19:32,775
Kur perandori thotë ne garojmë, ne garojmë.
272
00:19:47,823 --> 00:19:48,823
Akrepi.
273
00:19:50,760 --> 00:19:51,760
Përshëndetje.
274
00:19:52,862 --> 00:19:53,862
Akrepi?
275
00:19:54,930 --> 00:19:56,132
Akrepi.
276
00:19:56,232 --> 00:19:57,266
Ngrihuni.
277
00:19:59,735 --> 00:20:00,735
Pse?
278
00:20:01,337 --> 00:20:02,805
Ndaloje atë zhurmë.
279
00:20:06,809 --> 00:20:09,578
Ne nuk duhet të garojmë
deri pasnesër.
280
00:20:09,678 --> 00:20:11,614
Daullet mund të sugjerojnë se kjo ka ndryshuar.
281
00:20:11,714 --> 00:20:13,916
Nuk ka pothuajse asnjë bast
përveç nëse jeni duke vozitur.
282
00:20:14,016 --> 00:20:15,484
Ngrihuni.
283
00:20:15,584 --> 00:20:19,922
Antonia Servilius, ju nder
një vend i tillë me praninë tuaj.
284
00:20:20,022 --> 00:20:22,825
Më shiko në gjykim, do ta bëj
nxirrni sytë.
285
00:20:27,596 --> 00:20:30,633
Ju ulni veten
miqësi me këtë gjë.
286
00:20:34,837 --> 00:20:38,441
Gruaja e konsullit Marsus. Shefi juaj?
287
00:20:38,541 --> 00:20:40,342
Pronari i Fraksionit Blu.
288
00:20:40,443 --> 00:20:42,311
Ajo më do mua.
289
00:20:42,411 --> 00:20:45,014
- Por pse?
- Njësoj si pse fitoj gjithmonë.
290
00:20:46,282 --> 00:20:48,718
- Sepse mundem.
- Edhe hangover?
291
00:20:48,818 --> 00:20:49,818
Edhe i dehur.
292
00:20:53,522 --> 00:20:54,990
Ndoshta kjo do t'ju kthjellojë.
293
00:21:14,710 --> 00:21:17,146
Nëna. Ku po shkon babai?
294
00:21:17,246 --> 00:21:18,414
Hajde.
295
00:21:18,514 --> 00:21:20,583
- Është Skorpus!
- Shiko, është Scorpus.
296
00:21:20,683 --> 00:21:22,351
- Ke te drejte.
- Nxitoni.
297
00:21:22,451 --> 00:21:23,919
- Hajde.
- Oh!
298
00:21:28,391 --> 00:21:29,692
Është Scorpus.
299
00:21:29,792 --> 00:21:32,561
- Shko, kujdes. Shko, manipuloje shpejt.
- Shko. Më shpejt.
300
00:21:32,962 --> 00:21:34,730
Oh, ju jeni Fimbria?
301
00:21:34,830 --> 00:21:37,133
Unë kam një letër prezantimi
nga Hispania Baetica.
302
00:21:37,233 --> 00:21:39,902
Ne kemi dhjetë spanjisht
hamshor të cilësisë më të lartë.
303
00:21:40,002 --> 00:21:42,505
A me duket sikur jam
blerja e kuajve nga skllevërit?
304
00:21:42,605 --> 00:21:44,507
Uh, perandori juaj bëri spanjollët
305
00:21:44,607 --> 00:21:46,375
Qytetarët romakë, siç ndodh.
306
00:21:46,475 --> 00:21:48,177
Shiko, nëse nuk je perandori,
307
00:21:48,277 --> 00:21:49,545
ju mund të dreqin.
308
00:22:05,194 --> 00:22:06,695
Bacchus ka ardhur.
309
00:22:09,031 --> 00:22:10,366
Oh, më në fund.
310
00:22:10,466 --> 00:22:11,734
Faleminderit, Tenax.
311
00:22:11,834 --> 00:22:14,670
Drita e basteve kur The
Akrepi i Madh nuk po garon.
312
00:22:17,073 --> 00:22:18,339
Ky është Scorpus.
313
00:22:18,340 --> 00:22:20,342
- Ku janë gjiret e mia?
- Vetëm nga kullota,
314
00:22:20,443 --> 00:22:22,011
- duke u shfrytëzuar tani.
- Është keq për kuajt
315
00:22:22,111 --> 00:22:24,947
- të mos përgatitet siç duhet.
- Ankohuni te perandori.
316
00:22:25,047 --> 00:22:26,047
kam ndërmend të.
317
00:22:27,950 --> 00:22:29,151
Largohu!
318
00:22:29,251 --> 00:22:30,653
Ju nuk keni asgjë për të parë këtu.
319
00:22:30,753 --> 00:22:32,021
Larg!
320
00:22:33,522 --> 00:22:35,758
Ai nuk më duket aq i veçantë.
321
00:22:37,393 --> 00:22:39,261
Ai ka 86 fitore me katër kuaj.
322
00:22:39,361 --> 00:22:41,464
Janë kuajt që vrapojnë.
323
00:22:41,564 --> 00:22:42,631
Ju merrni kuajt e tij,
324
00:22:42,732 --> 00:22:45,501
- Unë do të marr fitimet e tij.
- Dhe unë do të marr gruan e tij.
325
00:22:45,601 --> 00:22:47,036
Hajde, hajde!
326
00:22:49,472 --> 00:22:51,607
Gavros, si është ai?
327
00:22:51,707 --> 00:22:54,510
Ai do të jetë shumë më mirë. Ai
bëri një vrap të lehtë këtë mëngjes.
328
00:22:54,610 --> 00:22:56,178
Hajde, le të lëvizim.
329
00:22:56,278 --> 00:22:57,747
a jeni i çmendur? Hajde.
330
00:22:59,949 --> 00:23:01,450
Incitatus.
331
00:23:01,550 --> 00:23:03,119
Si jeni sot, a?
332
00:23:03,219 --> 00:23:04,854
Djali im i bukur.
333
00:23:07,256 --> 00:23:08,324
E keni shijuar?
334
00:23:08,424 --> 00:23:10,593
sigurisht. Unë jam ende gjallë.
335
00:23:11,660 --> 00:23:12,862
- Pra?
- Pra...
336
00:23:13,796 --> 00:23:18,267
E formuar mirë, me një
aromë e lehtë uthull.
337
00:23:18,367 --> 00:23:19,802
Është perfekt.
338
00:23:19,902 --> 00:23:21,670
- He will run like the wind.
- E shkëlqyeshme. Hajde, le të shkojmë.
339
00:23:21,771 --> 00:23:23,873
Le të shkojmë, Incitatus. Hajde.
340
00:23:26,709 --> 00:23:28,577
Borizat e para janë çdo minutë.
341
00:23:28,677 --> 00:23:30,279
Këto janë pajisjet e mia më të reja.
342
00:23:30,379 --> 00:23:31,680
E mahnitshme, a?
343
00:23:32,548 --> 00:23:34,350
Çfarë? Jo, jo, jo, jo.
344
00:23:34,450 --> 00:23:35,785
Çfarë është... Çfarë është kjo?
345
00:23:35,885 --> 00:23:37,653
- Ne folëm për këtë.
- Një pajisje e re për Scorpus?
346
00:23:37,753 --> 00:23:39,388
Jo, jo, jo. Nuk e mbaj mend këtë.
347
00:23:39,488 --> 00:23:40,923
Po, ndoshta keni qenë të dehur.
348
00:23:41,857 --> 00:23:43,692
Këto janë më të lehta, më të mira në kthesat.
349
00:23:43,793 --> 00:23:45,027
Ne kemi shpenzuar një pasuri për ta.
350
00:23:45,127 --> 00:23:47,763
Sa herë ka Fortuna
më favorizoi në platformën time të vjetër?
351
00:23:49,265 --> 00:23:50,699
Shko, merre!
352
00:23:51,467 --> 00:23:52,468
E dëgjuat.
353
00:23:52,568 --> 00:23:54,470
Merr të vjetrën. Shkoni!
354
00:23:54,570 --> 00:23:55,938
- Për fitore.
- Për fitore.
355
00:23:57,139 --> 00:23:58,374
Ju përsëri?
356
00:23:58,474 --> 00:23:59,809
Çfarë jeni ju, spiunë për toutët?
357
00:23:59,909 --> 00:24:01,644
Ne thjesht po kërkojmë
shesin andaluzianet tane.
358
00:24:01,744 --> 00:24:03,713
Të thashë, nuk do të merrem
359
00:24:03,813 --> 00:24:06,749
me ty dhe bregat e tua të vjetra. Huh?
360
00:24:07,316 --> 00:24:08,651
andaluzianë?
361
00:24:09,985 --> 00:24:10,985
po.
362
00:24:11,420 --> 00:24:12,755
Le t'i shohim ato.
363
00:24:13,189 --> 00:24:14,924
Ejani në këtë mënyrë.
364
00:24:15,024 --> 00:24:18,728
Mbi 13 duar, dy
këmba rrotullohet, shumë e shtrënguar,
365
00:24:18,828 --> 00:24:21,731
pa kamxhik dhe të bardhë si bora.
366
00:24:22,732 --> 00:24:24,467
Jeni duke shitur apo me qira?
367
00:24:24,567 --> 00:24:25,735
Uh, duke u shitur.
368
00:24:25,835 --> 00:24:27,703
Ju jeni shumë larg nga Spanja.
369
00:24:27,803 --> 00:24:29,572
Këta kuaj janë shumë të mirë për Spanjën.
370
00:24:29,672 --> 00:24:31,173
Dhe shumë e shtrenjtë.
371
00:24:31,273 --> 00:24:34,110
Ne po kërkojmë të bëjmë mjaft për të
ngriti një fermë mbarështimi në shtëpi.
372
00:24:34,610 --> 00:24:37,046
- Dy kthesa të këmbëve?
- Po.
373
00:24:38,614 --> 00:24:41,016
Do të flas me Fimbria pas garës.
374
00:24:50,326 --> 00:24:51,761
Scorpus po garon.
375
00:24:54,663 --> 00:24:57,333
Fraksioni Blu, shanset 9-3.
376
00:24:57,433 --> 00:24:58,734
Shoferi...
377
00:24:59,535 --> 00:25:01,003
Akrepi.
378
00:25:09,578 --> 00:25:11,247
Të gjitha këto në Bardhë për të fituar.
379
00:25:11,347 --> 00:25:12,815
Shpërndani bastet.
380
00:25:12,915 --> 00:25:15,017
A është kjo e mençur? Ju tashmë keni shumë borxh.
381
00:25:15,117 --> 00:25:18,354
Unë ju mbaj përreth për
goja jote dhe bytha jote.
382
00:25:18,454 --> 00:25:19,855
Jo për këshillën tuaj.
383
00:25:26,762 --> 00:25:28,464
Dukesh i mrekullueshëm, baba.
384
00:25:28,564 --> 00:25:29,598
Po?
385
00:25:29,698 --> 00:25:33,769
Epo, ndihem si pleh kali.
386
00:25:34,370 --> 00:25:35,471
Shpresoj se keni të drejtë për këtë.
387
00:25:35,571 --> 00:25:37,073
Ke dërguar për Titin?
388
00:25:37,540 --> 00:25:39,041
po.
389
00:25:39,141 --> 00:25:42,378
Një ditë tjetër, gjatë kohës sonë
turne në Flavian Arena,
390
00:25:42,478 --> 00:25:43,779
ke zbuluar shumë
391
00:25:43,879 --> 00:25:46,082
se jeni ngjallur nga ideja juaj.
392
00:25:46,649 --> 00:25:47,917
Më falni.
393
00:25:48,017 --> 00:25:51,020
Kontrolli i emocioneve tona është parësor.
394
00:25:51,120 --> 00:25:52,120
Po baba.
395
00:25:52,121 --> 00:25:53,789
Një mësim që mund të
dobi edhe vëllai im.
396
00:25:53,889 --> 00:25:55,991
- Po.
- Edhe pse...
397
00:25:56,092 --> 00:25:59,829
ndoshta duhet të jemi të lumtur
ai shkon me mbretëreshën e tij Judease.
398
00:25:59,929 --> 00:26:02,565
A ishte këtu, rrugët e Romës
do të ishte një lumë gjaku.
399
00:26:02,665 --> 00:26:03,699
Hmm.
400
00:26:03,799 --> 00:26:06,836
Babai, ndonjë ngjyrë, ndoshta?
401
00:26:06,936 --> 00:26:08,738
- Ngjyra?
- Në pjesën e sipërme të faqeve.
402
00:26:08,838 --> 00:26:10,806
Nr.
403
00:26:10,906 --> 00:26:12,775
Turma dëshiron
shih një perandor të shëndetshëm.
404
00:26:15,511 --> 00:26:16,979
Ngjyra.
405
00:26:18,047 --> 00:26:20,816
Shpresoj që kjo të mos ketë erë dëshpërimi.
406
00:26:23,853 --> 00:26:25,855
Hapni rrugën për konsullin Marsus.
407
00:26:26,255 --> 00:26:27,256
Hapni rrugën.
408
00:26:32,261 --> 00:26:33,329
Konsull.
409
00:26:41,771 --> 00:26:43,973
Rufus! Gati për Blues
410
00:26:44,073 --> 00:26:45,608
për të marrë kuajt e tyre sot?
411
00:26:47,076 --> 00:26:48,677
Scorpus dhe Incitatus mundën të bardhët
412
00:26:48,778 --> 00:26:49,812
tri herë radhazi.
413
00:26:49,912 --> 00:26:51,380
Paratë tona janë në Xenon.
414
00:26:51,480 --> 00:26:55,584
- Ksenon! Ksenon! Ksenon!
- Scorpus mund të mundë Xenon në çdo kohë.
415
00:26:55,684 --> 00:26:58,154
- Çdo ditë.
- Le të shohim për këtë.
416
00:27:07,963 --> 00:27:10,232
- E keni?
- Po.
417
00:27:12,535 --> 00:27:14,036
Nga mane e Incitatus.
418
00:27:16,839 --> 00:27:18,574
Me të tilla,
419
00:27:18,674 --> 00:27:20,443
Unë do të shoh gjithçka.
420
00:27:22,144 --> 00:27:24,613
- Dëshironi të njihni fituesin?
- Jo.
421
00:27:24,714 --> 00:27:26,549
Raundi në të cilin ai merr epërsinë.
422
00:27:26,649 --> 00:27:28,984
E pamundur për ndonjë tjetër,
423
00:27:29,452 --> 00:27:31,454
por për mua, me këtë,
424
00:27:31,554 --> 00:27:35,057
Fortuna do të më tregojë të gjitha.
425
00:27:38,461 --> 00:27:40,563
Fortuna buzëqesh.
426
00:27:40,663 --> 00:27:42,732
Ky kal do të fitojë,
427
00:27:42,832 --> 00:27:45,201
duke marrë epërsinë në të dytën
428
00:27:45,968 --> 00:27:48,104
deri në raundin e fundit.
429
00:27:48,504 --> 00:27:49,638
je i sigurt?
430
00:27:49,739 --> 00:27:51,207
Mos më ofendoni.
431
00:27:51,807 --> 00:27:53,242
Ose të shaj.
432
00:28:13,396 --> 00:28:14,430
Tjetra.
433
00:28:15,564 --> 00:28:16,766
Kush është i radhës?
434
00:28:18,567 --> 00:28:19,567
po.
435
00:28:24,540 --> 00:28:25,975
Të gjithë në të bardhë.
436
00:28:37,720 --> 00:28:39,221
Këtu, të gjithë në Bardhë.
437
00:28:42,892 --> 00:28:44,260
Lëvizni. Tjetra.
438
00:28:44,360 --> 00:28:46,128
I mërzitur, Rufus.
439
00:28:46,228 --> 00:28:47,897
Kthehu kur të kesh
paratë që më keni borxh.
440
00:28:47,997 --> 00:28:49,365
Unë dua të vendos një bast.
441
00:28:49,465 --> 00:28:51,267
Nuk ka më kredi.
442
00:28:51,367 --> 00:28:54,236
Konsideroni veten me fat
Nuk të kam prerë fytin
443
00:28:54,804 --> 00:28:56,372
ende.
444
00:28:56,472 --> 00:28:58,941
Unë kam diçka
vlerë e madhe për bast.
445
00:28:59,041 --> 00:29:00,843
500 aksione të fraksionit blu.
446
00:29:05,081 --> 00:29:07,983
- Aksionet e gruas suaj?
- Nuk janë të sajat.
447
00:29:08,084 --> 00:29:10,352
Ajo është gruaja ime, gjë që i bën të miat.
448
00:29:10,453 --> 00:29:11,453
Bast shumë i madh.
449
00:29:12,054 --> 00:29:13,456
Mund të më thyeni.
450
00:29:14,090 --> 00:29:16,492
Scorpus në Blu për të fituar.
451
00:29:16,592 --> 00:29:17,593
Katër me një.
452
00:29:17,693 --> 00:29:20,396
I madh. Shumë më e madhe.
453
00:29:20,496 --> 00:29:24,433
Scorpus për të tërhequr në pjesën e përparme
në raundin e dytë deri në të fundit,
454
00:29:24,533 --> 00:29:25,968
dhe të fitojë garën.
455
00:29:26,068 --> 00:29:27,570
Dëshironi të bëni një bast të rrumbullakët?
456
00:29:29,939 --> 00:29:31,440
A dini diçka që unë nuk e di?
457
00:29:31,540 --> 00:29:32,708
A do ta marrësh bastin?
458
00:29:32,808 --> 00:29:34,310
Nëse jo, shkoj diku tjetër.
459
00:29:38,013 --> 00:29:39,382
Tetë me një.
460
00:29:39,949 --> 00:29:42,218
8000 sesterces për aksion.
461
00:29:42,318 --> 00:29:43,319
U krye.
462
00:29:54,063 --> 00:29:55,865
Scorpus për të marrë
kryesojnë në raundin e fundit.
463
00:29:55,965 --> 00:29:57,867
a e kuptoni? Shkoni.
464
00:29:58,768 --> 00:30:00,469
35 në të bardhë.
465
00:30:10,112 --> 00:30:13,416
Unë jam i ngushtë. Dy sesterces.
466
00:30:13,516 --> 00:30:14,784
Një sesterces.
467
00:30:14,884 --> 00:30:16,485
Dhe unë jam më i ngushtë se ajo.
468
00:30:16,585 --> 00:30:19,555
Tre sesterces dhe unë jam
më e ngushtë se të dyja.
469
00:30:19,655 --> 00:30:20,655
Përshëndetje.
470
00:30:41,510 --> 00:30:44,747
lodra e dreqit e Domitianit është
bast një shumë të madhe
471
00:30:44,847 --> 00:30:46,115
mbi ju për të fituar.
472
00:30:55,624 --> 00:30:56,659
Ndalo së luajturi.
473
00:30:57,326 --> 00:30:58,327
Hani.
474
00:31:17,113 --> 00:31:18,447
Kjo ishte disi e papritur.
475
00:31:18,547 --> 00:31:20,716
- Mezi pata kohë të vishem.
- Kështu më thonë.
476
00:31:20,816 --> 00:31:24,787
Ndoshta pak më shumë diskrecion
pasi më pakëson dinjitetin.
477
00:31:24,887 --> 00:31:25,955
Mund të të kujtoj, dashuria ime,
478
00:31:26,055 --> 00:31:27,356
se një masë e mirë e dinjiteteve tuaja
479
00:31:27,456 --> 00:31:29,125
rrjedh nga mbiemri im.
480
00:31:29,225 --> 00:31:30,860
Le të mos e harrojmë atë.
481
00:31:30,960 --> 00:31:32,795
E vështirë, duke pasur parasysh tuajën
përkujtues të shpeshtë.
482
00:31:32,895 --> 00:31:35,097
Konsull. Antonia.
483
00:31:35,197 --> 00:31:36,999
Na falin përsëri perënditë.
484
00:31:37,099 --> 00:31:38,667
Oh, unë pres që ata do.
485
00:31:38,768 --> 00:31:42,138
Antonia, si do ta gjykonit
Shkathtësitë e vozitjes së Akrepit kohët e fundit?
486
00:31:42,238 --> 00:31:44,206
Ai di si të trajtojë një racë të pastër.
487
00:32:04,827 --> 00:32:06,529
Prit, baba.
488
00:32:21,510 --> 00:32:22,510
Tani.
489
00:33:05,654 --> 00:33:06,654
Dëgjojini ata.
490
00:33:07,523 --> 00:33:10,593
Kaq shpejt pas thirrjes për gjakun tonë.
491
00:33:13,129 --> 00:33:14,730
Konsulli Marsus ka një buzëqeshje nepërkë.
492
00:33:16,031 --> 00:33:17,500
Po.
493
00:33:19,235 --> 00:33:22,104
Miqtë afër, armiqtë më afër.
494
00:33:22,204 --> 00:33:24,840
Pretenduesit janë akoma më afër.
495
00:33:29,912 --> 00:33:32,348
Qytetarë të Romës!
496
00:33:33,115 --> 00:33:37,753
Ju prezantoj, garuesit!
497
00:33:42,124 --> 00:33:43,592
Katër fraksione.
498
00:33:44,460 --> 00:33:48,564
Tetë karroca dhe tetë shoferë
499
00:33:48,931 --> 00:33:51,467
ngasni ose vdisni
500
00:33:51,901 --> 00:33:53,903
drejt fitores!
501
00:33:54,704 --> 00:33:58,040
Gjelbërt kërkojnë fitore pas humbje,
502
00:33:58,140 --> 00:34:01,077
pas humbjes, pas humbjes!
503
00:34:01,177 --> 00:34:02,978
E qeshura na pakëson.
504
00:34:03,079 --> 00:34:05,381
Por ka Estasius dhe Avitas.
505
00:34:05,481 --> 00:34:07,550
Dhe të kuqtë, janë të lyer me të kuqe,
506
00:34:07,650 --> 00:34:10,252
apo është gjak nga
anija e parë e fundit?
507
00:34:10,352 --> 00:34:12,655
Jo. Ishte verë.
508
00:34:13,923 --> 00:34:15,191
Në Fraksionin e Bardhë,
509
00:34:15,291 --> 00:34:17,827
me Xenon, shoferin me mëngë të gjera...
510
00:34:17,927 --> 00:34:19,895
Ksenon! Ksenon! Ksenon!
511
00:34:19,995 --> 00:34:23,399
... Adonisi i Esponinës.
512
00:34:23,499 --> 00:34:27,169
Dhe duke fshirë pjesën e pasme,
blutë me Kirkon
513
00:34:27,269 --> 00:34:29,672
dhe Akrepi i Madh!
514
00:34:30,272 --> 00:34:32,508
Le të shkojmë!
515
00:34:33,609 --> 00:34:36,312
Me kalin e tij të shpejtësisë,
zbriti këtu nga Olimpi,
516
00:34:36,412 --> 00:34:38,781
Incitatus i madh.
517
00:34:40,082 --> 00:34:42,284
Ngrihu ose vdis!
518
00:34:56,499 --> 00:34:58,701
Ua.
519
00:35:02,705 --> 00:35:06,108
Të paktën mund të thuash se ke garuar
kundër Akrepit të Madh.
520
00:35:15,384 --> 00:35:19,989
Karrocat, gati?
521
00:35:21,957 --> 00:35:22,992
Gara është në vazhdim.
522
00:35:23,359 --> 00:35:24,760
Bastet janë mbyllur.
523
00:35:59,795 --> 00:36:00,796
Hyah!
524
00:36:14,844 --> 00:36:17,513
- E ke parë këtë?
- Ai do të shkatërrojë karrocën jetike të Bardhë.
525
00:36:17,613 --> 00:36:19,515
Do të duhet më shumë se kaq.
526
00:36:19,982 --> 00:36:21,250
Hajde!
527
00:36:28,557 --> 00:36:29,792
Hajde!
528
00:36:47,643 --> 00:36:49,845
Këtu vjen.
529
00:36:57,286 --> 00:36:58,687
Hyah!
530
00:37:02,224 --> 00:37:03,626
Oh!
531
00:37:17,640 --> 00:37:19,208
- Shkatërrim.
- Anije.
532
00:37:19,308 --> 00:37:22,778
Shkatërrim! Anije! Shkatërrim! Anije! Shkatërrim!
533
00:37:26,282 --> 00:37:28,384
- Çfarë më ka munguar?
- Jo shumë.
534
00:37:31,287 --> 00:37:32,855
Shpejt, kontrolloni rrotullën!
535
00:37:34,390 --> 00:37:35,725
Së pari pastroni bazën!
536
00:37:42,531 --> 00:37:43,866
Një biletë, ju lutem.
537
00:37:50,773 --> 00:37:51,907
Gjenerali Titus.
538
00:38:02,618 --> 00:38:04,353
Shko, shko, shko!
539
00:38:05,388 --> 00:38:06,422
Jashtë pistës!
540
00:38:06,522 --> 00:38:08,157
Shko, shko, shko!
541
00:38:08,257 --> 00:38:10,626
I dashur Zot! Çfarë po bën?
542
00:38:22,505 --> 00:38:25,641
Scorpus, tani! Raundi i dytë në të fundit!
543
00:38:29,678 --> 00:38:31,847
- Babai.
- Ata ishin në portën tonë
544
00:38:31,947 --> 00:38:33,182
duke bërë thirrje për gjakun tonë.
545
00:38:33,282 --> 00:38:35,051
- Më lejoni të shpjegoj.
- Jo tani.
546
00:38:38,387 --> 00:38:40,923
Gëzohem që të shoh, vëlla.
Ju ka munguar argëtimi këtë mëngjes.
547
00:38:41,023 --> 00:38:42,792
Po, mirë, do të kisha
kujdesej për turmën.
548
00:38:42,892 --> 00:38:44,660
Ju nuk mund të zgjidhni çdo
problem me shpatën tuaj.
549
00:38:44,760 --> 00:38:46,729
Ata kishin nevojë për ushqim për zorrët e tyre.
550
00:38:46,829 --> 00:38:48,964
- Nuk guxon.
- Po mbërrin.
551
00:38:49,065 --> 00:38:51,434
- Është atje nesër.
- Kështu që ju vazhdoni të na tregoni.
552
00:38:51,534 --> 00:38:52,635
Më mirë t'i argëtoj ata
553
00:38:52,735 --> 00:38:54,036
sesa t'i vrasin legjionarët tuaj.
554
00:38:54,136 --> 00:38:56,805
Hesht, tani.
555
00:38:56,806 --> 00:38:58,474
- Akrepi, tani! Tani!
- Akrepi!
556
00:38:59,942 --> 00:39:02,812
Lehtë. Lehtë.
557
00:39:03,079 --> 00:39:04,146
Tani!
558
00:39:07,450 --> 00:39:08,551
Shikoni dy kuajt e tij qendror.
559
00:39:08,651 --> 00:39:10,086
Ata mezi po tërhiqen.
560
00:39:13,723 --> 00:39:15,624
Oh, Scorpus është përsëri i fundit,
561
00:39:15,725 --> 00:39:18,260
dhe për një të tij
fitoret e ardhura nga pas.
562
00:39:18,360 --> 00:39:19,795
Ndoshta jo këtë herë.
563
00:39:22,431 --> 00:39:23,499
Hyah!
564
00:39:23,599 --> 00:39:25,167
Nxitja...
565
00:39:25,968 --> 00:39:28,371
Tani, Incitatus, tani!
566
00:39:31,040 --> 00:39:32,040
Hej!
567
00:39:41,851 --> 00:39:43,519
Nuk lodhesh kurrë nga artifica.
568
00:39:43,619 --> 00:39:45,121
Artificia është ajo që
e bën atë argëtues
569
00:39:45,221 --> 00:39:46,422
dhe fitimprurëse.
570
00:39:46,522 --> 00:39:48,357
Epo, unë preferoj
qartësia e fushës së betejës.
571
00:39:48,457 --> 00:39:49,625
Mendoni se Roma nuk është një fushë beteje?
572
00:39:49,725 --> 00:39:51,427
Jo, jo, është një... Është
një fushë beteje, ndoshta,
573
00:39:51,527 --> 00:39:52,762
por një pa qartësi.
574
00:39:52,862 --> 00:39:54,864
- Që e bën atë edhe më interesante.
- Mjaft.
575
00:40:01,370 --> 00:40:03,305
Shko, Skorpus, shko!
576
00:40:03,406 --> 00:40:06,475
Incitatus, më shumë. Më shumë.
577
00:40:07,209 --> 00:40:08,210
Më shumë.
578
00:40:12,248 --> 00:40:14,350
Uu!
579
00:40:36,505 --> 00:40:37,707
Hajde!
580
00:40:37,807 --> 00:40:41,110
Trego atë bir kurve
nga çfarë jeni krijuar!
581
00:40:42,411 --> 00:40:43,913
Hajde, më shpejt!
582
00:40:44,346 --> 00:40:46,015
Ah!
583
00:40:50,386 --> 00:40:52,321
Po!
584
00:40:52,421 --> 00:40:53,889
po!
585
00:40:58,728 --> 00:41:01,197
- Skorpus i ndyrë.
- Zot!
586
00:41:01,297 --> 00:41:02,364
Skorpus i ndyrë.
587
00:41:07,670 --> 00:41:10,139
Djali ynë, nuk dështon kurrë të zhgënjejë, a?
588
00:41:10,239 --> 00:41:11,273
kurrë.
589
00:41:20,316 --> 00:41:21,684
- Babai.
- Jo.
590
00:41:21,784 --> 00:41:24,153
- Baba, më lër të shpjegoj.
- Më vonë.
591
00:41:25,488 --> 00:41:28,624
Mbani mend, lavdëroni në publik.
592
00:41:29,625 --> 00:41:32,261
Disiplinë në privat.
593
00:41:36,999 --> 00:41:41,937
Akrepi! Akrepi!
594
00:41:55,718 --> 00:41:57,553
Ke humbur sot.
595
00:41:57,653 --> 00:41:59,755
Vetëm para. Shumë, në fakt,
596
00:41:59,855 --> 00:42:02,024
por fitova diçka shumë më të rëndësishme.
597
00:42:02,124 --> 00:42:04,326
E dobësova vëllanë
në sytë e babait tim.
598
00:42:21,811 --> 00:42:22,878
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
599
00:42:22,978 --> 00:42:25,114
- A jeni i lirë?
- Sigurisht.
600
00:42:25,214 --> 00:42:29,618
Akrepi! Akrepi! Akrepi!
601
00:42:31,887 --> 00:42:34,156
Më jep aksionet e Rufus
në Fraksionin Blu.
602
00:42:45,868 --> 00:42:47,937
Durimi ynë ka shpaguar.
603
00:42:56,178 --> 00:42:58,247
- Më jep një moment.
- Po, Skorpus.
604
00:43:14,130 --> 00:43:15,130
Pushoni,
605
00:43:15,931 --> 00:43:17,967
në krahët e Elegabalit, mikut tim.
606
00:43:30,813 --> 00:43:32,081
Ju sapo keni pasur fat.
607
00:43:33,549 --> 00:43:34,750
Fati është pjesë e lojës.
608
00:43:43,359 --> 00:43:46,462
Kirko ka vdekur dhe
një fitore tjetër për mua.
609
00:43:46,562 --> 00:43:47,696
Të qesh apo të qaj?
610
00:43:47,797 --> 00:43:49,265
- Merr verën time.
- Po, Skorpus.
611
00:43:49,365 --> 00:43:51,400
Vajtimin le t'ua lëmë të tjerëve.
612
00:43:52,268 --> 00:43:53,602
Duhet të festojmë.
613
00:43:53,903 --> 00:43:55,438
Çfarë është kjo?
614
00:43:55,538 --> 00:43:58,274
Pasuria, pozita, pushteti,
615
00:43:59,108 --> 00:44:00,209
dhe respekt.
616
00:44:00,543 --> 00:44:01,711
Të gjitha në këtë?
617
00:44:02,978 --> 00:44:04,747
500 aksione të fraksionit blu.
618
00:44:04,847 --> 00:44:06,482
Ah, ja ku shkojmë... përsëri.
619
00:44:06,582 --> 00:44:10,986
Një fraksion i ri në pronësi të një të ulëti,
kriminel plebejak i varfër.
620
00:44:11,087 --> 00:44:12,855
- Pa ofendim.
- Asnjë i marrë.
621
00:44:12,955 --> 00:44:15,925
Dhe një shofer i dehur i talentuar,
622
00:44:16,025 --> 00:44:18,661
kush ka pasuri dhe respekt,
623
00:44:18,761 --> 00:44:20,996
dhe nuk jep fare
në lidhje me pushtetin ose pozicionin.
624
00:44:21,097 --> 00:44:24,066
Asnjë ofendim, asnjë i marrë.
625
00:44:25,434 --> 00:44:27,269
Nuk e shihni se çfarë do të thotë kjo?
626
00:44:28,003 --> 00:44:29,338
Këto ia shes ofertuesit më të lartë
627
00:44:29,438 --> 00:44:31,807
dhe ne kemi mjaft për të
të fillojmë fraksionin tonë.
628
00:44:31,907 --> 00:44:35,077
Kanë ekzistuar katër fraksione
për qindra vjet.
629
00:44:35,177 --> 00:44:37,480
Patricët i zotërojnë ato. Jo
si unë dhe ti.
630
00:44:37,580 --> 00:44:38,614
Në këto ditë,
631
00:44:39,014 --> 00:44:40,516
çdo gjë mund të ndodhë.
632
00:44:41,117 --> 00:44:42,418
Burrat ngrihen.
633
00:44:42,518 --> 00:44:46,255
Perandori ynë është nga një
familje e mbarështuesve të mushkës.
634
00:44:46,355 --> 00:44:50,359
Një ditë, edhe plebej
si ne mund të sundojmë këtë qytet.
635
00:44:51,560 --> 00:44:53,062
Jo, sigurisht.
636
00:44:53,162 --> 00:44:54,497
Dhe unë do të bëhem zot.
637
00:44:56,866 --> 00:44:59,201
Jo, Scorpus ka nevojë për një pije.
638
00:45:10,112 --> 00:45:13,382
Vëllai juaj bëri mirë
sot, ju nuk e keni bërë.
639
00:45:13,482 --> 00:45:16,685
Për të siguruar qytetarët tanë
mos vdisni nga uria,
640
00:45:16,786 --> 00:45:18,254
ose ngrihuni dhe na prisni fytin,
641
00:45:18,354 --> 00:45:21,891
përgjegjësia juaj është të
të sigurojë furnizimin tonë me grurë.
642
00:45:21,991 --> 00:45:24,160
Stuhi, ose jo stuhi.
643
00:45:24,260 --> 00:45:26,228
Nuk mund t'i kontrolloj erërat apo baticat.
644
00:45:26,328 --> 00:45:29,265
Atëherë duhet të bëni kompensime
për ta, apo jo?
645
00:45:29,799 --> 00:45:31,267
Po?
646
00:45:32,635 --> 00:45:35,071
Ju neglizhoni detyrën tuaj
647
00:45:35,171 --> 00:45:38,307
për atë mbretëreshë judease
kush fle ne shtratin tend.
648
00:45:38,407 --> 00:45:42,878
Të thashë ta largosh,
por ajo ende fle në shtratin tënd.
649
00:45:44,013 --> 00:45:45,381
Pyes veten pse.
650
00:45:49,185 --> 00:45:51,287
Ja, më lër të marr kalin tënd.
651
00:45:52,988 --> 00:45:54,390
mbretëresha ime.
652
00:45:55,257 --> 00:45:57,960
Ishte e pamatur ardhja këtu.
653
00:46:01,263 --> 00:46:04,567
Armiqtë tanë mendojnë se ajo ka
shumë ndikim tek ju,
654
00:46:04,667 --> 00:46:06,168
dhe une mendoj te njejten gje.
655
00:46:06,769 --> 00:46:09,105
I munda Judeasit,
656
00:46:09,205 --> 00:46:11,273
i solli asaj dhe 80.000
e popullit të saj në Romë
657
00:46:11,374 --> 00:46:13,476
për të ndërtuar arenën tonë.
658
00:46:13,576 --> 00:46:16,112
Të kem atë në shtratin tim është
jo një shenjë e ndikimit të saj,
659
00:46:16,212 --> 00:46:19,281
është një shenjë e tyre
disfatë dhe nënshtrim.
660
00:46:19,382 --> 00:46:21,083
A i punojnë akoma më tepër fëmijët?
661
00:46:21,183 --> 00:46:23,753
Është më mirë që kur keni ndërmjetësuar.
662
00:46:23,853 --> 00:46:25,020
Dhe ndarja e ushqimit?
663
00:46:25,121 --> 00:46:26,422
Ende e pamjaftueshme.
664
00:46:26,522 --> 00:46:28,357
Vetë romakët nuk kanë mjaftueshëm.
665
00:46:28,457 --> 00:46:30,192
Ne marrim atë që ka mbetur nga shumë pak.
666
00:46:30,292 --> 00:46:32,862
Do të justifikonit privimin tonë.
667
00:46:32,962 --> 00:46:35,664
Jo, unë kërkoj vetëm ta shpjegoj.
668
00:46:35,765 --> 00:46:39,869
Dhe çfarë mendon gjenerali juaj romak
669
00:46:39,969 --> 00:46:41,270
për privimin tonë?
670
00:46:41,370 --> 00:46:43,472
Në të dyja rastet, ju nuk më jeni bindur.
671
00:46:43,973 --> 00:46:45,641
Epo, kur të jem perandor,
672
00:46:45,741 --> 00:46:47,543
Unë do të duhet të marr vendimet e mia.
673
00:46:47,643 --> 00:46:49,979
Jo kur, nëse!
674
00:46:50,913 --> 00:46:52,248
Nëse.
675
00:46:54,683 --> 00:46:56,819
Së shpejti do të kaloj lumin Styx
676
00:46:56,919 --> 00:46:58,988
në Mbretërinë e errësirës,
677
00:46:59,088 --> 00:47:01,490
dhe para se ta bëj, unë
kanë një vendim për të marrë.
678
00:47:01,891 --> 00:47:03,259
Jul Cezari
679
00:47:03,692 --> 00:47:05,061
kishte një zgjedhje të tillë,
680
00:47:05,161 --> 00:47:08,497
dhe ai zgjodhi Oktavianin,
politikani i ri,
681
00:47:08,597 --> 00:47:11,133
mbi Mark Antonin, ushtarin.
682
00:47:11,233 --> 00:47:12,635
Dhe rezultati ishte ky,
683
00:47:13,736 --> 00:47:14,736
perandorinë tonë.
684
00:47:16,305 --> 00:47:19,275
Tani, më mirë do të zgjidhja ushtarin,
685
00:47:19,642 --> 00:47:21,077
por unë do të zgjedh
686
00:47:21,177 --> 00:47:24,513
kushdo që besoj do të jetë më i miri për Romën.
687
00:47:25,247 --> 00:47:26,582
Më kupton?
688
00:47:29,318 --> 00:47:32,388
Mirë. Dhe largoje gruan Jude.
689
00:47:34,724 --> 00:47:35,925
Unë do ta konsideroj atë.
690
00:47:41,764 --> 00:47:43,766
Mbretëresha ime, shpejt. Ne duhet të largohemi.
691
00:47:43,866 --> 00:47:45,468
Titus është në rrugën e tij.
692
00:47:56,879 --> 00:47:58,414
Hajde. Hajde.
693
00:48:00,049 --> 00:48:01,684
Nxitoni. Nxitoni.
694
00:48:03,652 --> 00:48:05,087
Kjo është ajo?
695
00:48:16,632 --> 00:48:19,001
Është mirë, është mirë.
Do të jetë...
696
00:48:19,101 --> 00:48:20,369
Do të jetë mirë.
697
00:48:21,637 --> 00:48:22,705
motrat e mia.
698
00:48:23,806 --> 00:48:24,974
- Kwame!
- Çfarë po bën këtu?
699
00:48:25,074 --> 00:48:26,609
- Është faji im.
- Jo, është e imja.
700
00:48:26,709 --> 00:48:29,612
- Unë vrava një legjionar romak.
- Ajo më mbronte.
701
00:48:29,712 --> 00:48:31,414
Shpejt, në këtë mënyrë.
702
00:48:31,514 --> 00:48:33,916
Ju atje! Shpejt!
Kape atë! Hej, ushtar.
703
00:48:37,319 --> 00:48:38,788
- Jo, ndalo!
- Hajde.
704
00:48:38,888 --> 00:48:41,757
- Çfarë po ndodh?
- Ky është një gabim, zotëri.
705
00:48:42,191 --> 00:48:43,359
Ato janë motrat e mia.
706
00:48:43,459 --> 00:48:45,161
Ajo po mbronte të voglin.
707
00:48:45,261 --> 00:48:46,996
Kjo është më e padrejta.
708
00:48:47,096 --> 00:48:48,097
Unë kërkoj për ju.
709
00:48:48,197 --> 00:48:50,433
Ju shërbej Romakëve.
710
00:48:50,533 --> 00:48:51,801
Sillni edhe atë.
711
00:48:51,901 --> 00:48:53,035
Jo, jo, jo!
712
00:48:58,507 --> 00:49:01,010
Më fal, të lutem.
Mbretëresha është e padisponueshme.
713
00:49:01,110 --> 00:49:03,079
- I padisponueshëm?
- Po.
714
00:49:15,157 --> 00:49:18,160
A ka diçka?
715
00:49:19,261 --> 00:49:21,630
Doja të dukesha sa më mirë për ty.
716
00:49:22,898 --> 00:49:24,100
Na lini.
717
00:49:30,339 --> 00:49:33,275
Unë jam një komandant shumë i gjatë
718
00:49:33,376 --> 00:49:36,078
për porositë me qime,
edhe nga një perandor.
719
00:49:36,178 --> 00:49:37,646
Dhe çfarë urdhra kishte ai për ju?
720
00:49:38,714 --> 00:49:40,383
Më tha të të largoja.
721
00:49:42,318 --> 00:49:44,053
Ai thotë se më pakësoni dinjitetin tim,
722
00:49:44,153 --> 00:49:45,488
dhe atë të familjes.
723
00:49:45,588 --> 00:49:47,356
Ai do të bënte më mirë
dhuroj djalin dhe trashëgimtarin e tij
724
00:49:47,456 --> 00:49:49,592
të drejtën për të marrë vendimet e tij.
725
00:49:49,692 --> 00:49:50,693
Vete...
726
00:49:52,862 --> 00:49:53,862
ose Domician.
727
00:49:56,899 --> 00:49:58,401
Ai kërcënoi se do të zgjidhte Domician?
728
00:49:58,501 --> 00:50:00,669
Jo me shumë fjalë, por...
729
00:50:01,504 --> 00:50:03,239
Atëherë duhet të më largosh.
730
00:50:03,339 --> 00:50:04,339
Nr.
731
00:50:04,407 --> 00:50:06,442
Babai yt ulet përtej botës
732
00:50:06,542 --> 00:50:08,811
dhe vëllai yt i pëshpërit në vesh.
733
00:50:08,911 --> 00:50:11,447
Nëse ata kërkojnë t'ju presin topat,
734
00:50:12,348 --> 00:50:14,683
Unë nuk do të jem ai
për t'u dorëzuar thikën.
735
00:50:19,288 --> 00:50:20,689
Më largo.
736
00:50:47,149 --> 00:50:48,150
Tek minierat.
737
00:50:53,122 --> 00:50:54,790
Ato për minierat e kallajit.
738
00:50:57,359 --> 00:50:58,894
Ata të dy për arenën.
739
00:50:58,994 --> 00:51:00,463
Shpejt. Në këtë mënyrë.
740
00:51:01,964 --> 00:51:04,166
Unë kam nevojë për më shumë prej tyre, luftëtarë.
741
00:51:04,266 --> 00:51:06,469
Gladiators, strong men.
742
00:51:07,570 --> 00:51:09,505
Kjo arenë e re që ata ndërtuan në Romë,
743
00:51:09,605 --> 00:51:13,542
një lumë gjaku për ta,
një oqean parash për ne.
744
00:51:14,510 --> 00:51:15,778
Tek minierat.
745
00:51:18,981 --> 00:51:19,981
- Jula.
- Nënë.
746
00:51:20,483 --> 00:51:22,318
Tek minierat e kallajit.
747
00:51:22,418 --> 00:51:25,087
Bir, më thuaj se ky është një gabim i tmerrshëm.
748
00:51:25,187 --> 00:51:27,289
- Më fal, nënë.
- Si ndodhi kjo?
749
00:51:27,390 --> 00:51:28,424
A nuk e dinë që ju punoni për ta?
750
00:51:28,524 --> 00:51:30,526
U përpoqa të liroj motrat e mia.
751
00:51:31,560 --> 00:51:34,163
- Ti budalla, djalë budalla.
- Tek minierat.
752
00:51:35,231 --> 00:51:36,732
Ndoshta ka një mënyrë.
753
00:51:36,832 --> 00:51:38,467
Ai njeri po rregullon
754
00:51:38,567 --> 00:51:40,770
të cilët do të çohen në Romë si gladiatorë
755
00:51:40,870 --> 00:51:44,040
dhe kujt do t'i dërgohet
minierat e kallajit të Kretës.
756
00:51:44,140 --> 00:51:45,574
Çfarë janë minierat e kallajit?
757
00:51:45,674 --> 00:51:47,243
Një dënim me vdekje.
758
00:51:48,044 --> 00:51:49,745
Tregojuni atyre se mund të luftoni.
759
00:51:49,845 --> 00:51:51,280
Dhe lutuni Apedemak.
760
00:51:52,415 --> 00:51:53,983
Ata burra janë gjigantë.
761
00:51:54,550 --> 00:51:56,652
Unë kam parë se çfarë mund të bëni.
762
00:51:58,788 --> 00:52:01,957
Lëreni zemrën e një luani të gjëmojë në gjoksin tuaj.
763
00:52:03,292 --> 00:52:05,561
Tregoju atyre ose vdis duke u përpjekur.
764
00:52:08,130 --> 00:52:09,198
Po Jula dhe Aura?
765
00:52:09,298 --> 00:52:10,466
Edhe motrat tuaja.
766
00:52:10,566 --> 00:52:12,401
- Duhet të shkoni të gjithë në Romë.
- Si?
767
00:52:12,501 --> 00:52:14,270
- Grua, jashtë!
- Luftoni.
768
00:52:14,370 --> 00:52:17,239
- Ti je më i fortë se sa di.
- Tek minierat.
769
00:52:19,341 --> 00:52:21,811
Shumë e shkurtër dhe shumë e vogël. Tek minierat.
770
00:52:30,019 --> 00:52:31,019
Lërini të luftojnë.
771
00:52:51,307 --> 00:52:52,942
Ndalo!
772
00:52:54,443 --> 00:52:55,978
Kam parë mjaftueshëm.
773
00:53:00,516 --> 00:53:02,752
Ju kërkoni arenën, apo jo?
774
00:53:02,852 --> 00:53:06,389
- Sillni atë.
- Vetëm nëse vijnë edhe motrat e mia.
775
00:53:06,489 --> 00:53:09,592
Një skllav që bën kërkesa.
776
00:53:11,026 --> 00:53:12,128
Thjesht sillni atë.
777
00:53:12,228 --> 00:53:15,030
Atëherë do ta pres vetë fytin
778
00:53:15,131 --> 00:53:16,899
në momentin që më jepet një armë.
779
00:53:18,267 --> 00:53:19,702
Më trego motrat e tua.
780
00:53:26,175 --> 00:53:27,943
Ah.
781
00:53:28,044 --> 00:53:31,781
Ata do të marrin një çmim të mirë
nga një lecher i vjetër në Romë.
782
00:53:32,248 --> 00:53:33,416
Sillni edhe ato.
783
00:53:34,316 --> 00:53:35,684
Ejani.
784
00:53:42,825 --> 00:53:44,326
- Shko në shtëpi. Bëj biznesin tim.
- Çfarë do të bësh?
785
00:53:44,427 --> 00:53:46,796
Skllevërit mund të blihen.
786
00:53:47,997 --> 00:53:50,766
Dhe ato mund të blihen përsëri.
787
00:54:27,437 --> 00:54:32,437
- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga chamallow -
- www.addic7ed.com -